-
1 я охотно выпил бы чашку кофе
prongener. gradirei una tazza di caffeUniversale dizionario russo-italiano > я охотно выпил бы чашку кофе
-
2 я бы охотно выпил чашку кофе
prongener. ich habe Lust aut eine Tasse Kaffee, ich habe Lüste aut eine Tasse KaffeeУниверсальный русско-немецкий словарь > я бы охотно выпил чашку кофе
-
3 gradirei una tazza di caffe
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > gradirei una tazza di caffe
-
4 Lust
f =1) желание, охотаLust zu etw. D/auf etw. (A) haben — хотеть чего-л.
ich habe Lust zu + inf — мне хочется (сделать что-л.)
ich habe Lust bekommen zu + inf — я захотел, мне захотелось, у меня появилось желание ( сделать что-л)
ich habe die Lust verloren zu + inf — у меня пропала охота, мне расхотелось (делать что-л.)
2) удовольствие(seine) Lust an etw. D haben — делать что-л. с удовольствием, получать удовольствие от чего-л.
-
5 Lust
f =, Lüste1) радость, удовольствие; наслаждение; усладаes ist eine (wahre) Lust, das zu sehen — одно удовольствие смотреть на этоj-m Lust gewähren — доставлять удовольствие кому-л.(seine) Lust an etw. (D) haben ( finden) — радоваться чему-л.j-m die Lust verderben — испортить ( отравить) удовольствие кому-л.Lust und Leid miteinander teilen — делить друг с другом радость и гореin Lust und Leid zusammenhalten — быть вместе в радости и в горе, делить радость и гореetw. nach Lust genießen — наслаждаться чем-л. в своё удовольствиеj-m zur höchsten Lust gereichen — высок. доставлять величайшее наслаждение кому-л.2) желание, стремление, охотаLust haben (zu + inf) — хотеть, иметь желание (что-л. делать)ganz wie du Lust hast — как хочешь, как тебе угодноmir vergeht die Lust an ( zu) etw. (D) — у меня пропала охота к чему-л.auf etw. (A) Lust haben — хотеть чего-л.ich habe Lust auf eine Tasse Kaffee — я бы охотно выпил чашку кофеkeine (rechte) ( nicht die geringste) Lust zu etw. (D) haben — не иметь ни малейшего желания (делать что-л.)j-m Lust machen zu etw. (D) — заинтересовать кого-л. чем-л.; возбудить в ком-л. желание ( интерес) к чему-л.3) (роковая) страсть; б. ч. pl чувственное желание, похоть, вожделениеseinen Lüsten frönen — предаваться страстям, быть рабом своих страстей -
6 ich habe Lust aut eine Tasse Kaffee
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe Lust aut eine Tasse Kaffee
-
7 ich habe Lüste aut eine Tasse Kaffee
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe Lüste aut eine Tasse Kaffee
См. также в других словарях:
приня́ть — приму, примешь; прош. принял, ла, ло; прич. прош. принявший; прич. страд. прош. принятый, нят, а, о; сов., перех. (несов. принимать). 1. Взять из рук у того, кто дает, отдает. [Дубровский], закрывая ноты, подал ей украдкою записку. Марья… … Малый академический словарь
